MARÍA (5)

MARÍA  (5)

Con un corazón apesadumbrado, José cedió a las súplicas de su esposa. Así que dejó su casa, dejando atrás todo lo que le pertenecía. Confió su taller a su mejor trabajador y le encargó la administración de su propiedad. Habiéndose hecho así completamente libre, fue a Egipto con María y el niño. Se compadeció del niño por tener que soportar a su edad las fatigas de un viaje a Egipto de varias semanas, o incluso de varios meses.

José luchó durante años para mantener a su familia en medio de extraños con quienes, como judío, no sentía afinidad. La nostalgia por el país nativo lo minó. Un rencor aburrido despertó en él cuando pensó en María. ¿No veía ella cuánto sufría? ¿No sospechaba ella las preocupaciones que lo atormentaban? Marie era feliz, se dedicaba por completo al niño, revivía literalmente entre aquellas personas que eran tan extrañas para ella como José.

A menudo se preguntaba si debía ir a casa e imponer su voluntad a María, pero no podía hacerlo. Prefirió apretar los dientes y seguir luchando.

Mientras tanto, el niño creció: se convirtió en un niño pequeño despierto observando a la tumba y al silencioso José, a menudo sumido en la melancolía. Cuando estuvo inmerso en sus pensamientos, el niño trotó hacia él y, tímidamente, puso su pequeña mano en la rodilla de José. Los ojos inquisitivos del niño no dejaron los de José antes de poner su mano insensible sobre los sedosos rizos del niño.

Esta fue la señal. Uno, dos, tres: el niño pequeño se puso de rodillas y se apretó contra él. Entonces una ola de consuelo penetró al hombre que se creía tan solo. ¡Cómo amaba a este niño! Era su único amigo en este país. María estaba llevando su vida. Estaba tan segura y tan tranquila, que a veces imaginaba que no lo necesitaba en absoluto. Pero este niño lo amaba, buscaba su compañía; José lo cuidó como si fuera su propio hijo.

- ¿Estás triste, padre?

José sonrió: No, no, hijo mío. Pensaba solo en Nazaret, la ciudad donde vivo, y Belén, mi ciudad natal donde tú también naciste.

¿Por qué no vivimos allí?

José se encogió de hombros con cansancio.

- madre?

- ¡Sí, hijo mio!

- ¡Aun así, ella no está triste!

- Tu madre es feliz.

- ¡Pero no estoy feliz de verte tan triste!

Serio e inquisitivo, sus ojos oscuros se volvieron hacia José cuando la emoción se abrazó. Apretó al niño con fuerza contra él, luego dijo con voz ronca:

"¡Sé feliz, hijo mío! Quien sabe ¡Quizás volvamos allí de todos modos, y luego nos alegremos aún más!

- ¡Sí, volvamos a Nazaret! gritó alegremente el niño, quien, habiéndose dejado escapar de las rodillas de José, corrió tan rápido como pudo hacia la puerta.

Y María no pudo resistir las oraciones del niño, que traicionó tan claramente su afecto por José. Ella escuchó al niño, sonriendo. Pero se sorprendió al descubrir que el niño había sido mejor que ella. ¿Nadie leyó el reproche en sus ojos límpidos? Una voz lo exhortó suavemente: "¡Aprende cómo dominarte, sé firme, para que este niño no pueda ver tus debilidades!"

La mirada pensativa de María se posó durante mucho tiempo sobre su hijo. Era Creolus, rasgo por rasgo, pero en su rostro todavía había algo que le recordaba constantemente a María el momento del nacimiento, la señal en el cielo y la multitud que había considerado al niño como el Mesías. - Como la fe se va volando rápidamente, se le hizo pensar. Ahora, nadie piensa más sobre este evento, para mí también, todo esto parece desvanecerse poco a poco. ¿Fue una coincidencia? ¿Un sueño? Jesús es un niño como todos los demás. No hay nada especial, es tan natural como puede ser un niño. La sangre romana fluye por sus venas, es valiente, sabe lo que quiere, por otro lado, tiene la dulzura de los judíos. Sin embargo, En sus ojos y alrededor de su boca veo una expresión que no puedo interpretar y que temo a su madre. ...

Los años pasaron, trayendo alternativamente su parte de alegría y tristeza, preocupaciones, tristezas y victorias. La casa de José en Nazaret, donde había regresado la familia, ya no estaba vacía ni en silencio. Jesús tenía hermanos, cuatro hermanos, que llenaron la casa con su alboroto y no se apropiaron más del lugar del mayor. Eran el centro de atención, todo parecía girar alrededor de ellos. Los padres se rieron de sus chistes. Jesús, un adolescente, se retiró voluntariamente. Trabajó en silencio en el taller del padre; nadie le prestó atención especial, nadie sospechó lo que estaba agitando el alma de este joven tan reservado.

María , muy ocupada durante el día, no pudo encontrar tiempo para hablar con su hijo. A menudo, por la noche, cuando todos comían juntos, sus ojos se clavaron en Jesús y luego se detuvieron en él con una expresión pensativa. La diferencia entre Jesús y sus hermanos era cada vez más evidente. María a veces temía que él mismo se diera cuenta de lo poco que tenía en común con José. Tan tranquilo como estaba Jesús, a veces brillaba en sus ojos una llama que lo asustaba. Jesús tenía una forma de llevar la cabeza de que María no podía ayudar a encontrar la autoridad, y esto a pesar de una gran calma imbuida de amabilidad y gentileza.

A lo largo de los años, María casi había olvidado su propia nostalgia de la infancia: el anhelo de libertad de la mente. Esta nostalgia se había quedado dormida bajo las mil pequeñas preocupaciones diarias. Solo de vez en cuando, María sintió que algo más yacía profundamente dentro de ella.

Pero ella no se hizo preguntas, y este deseo se sentía cada vez menos; finalmente, ya casi no la preocupaba, y María lo olvidó.

Y si a veces Jesús se acercaba a ella con una pregunta, que también tenía un problema candente en su juventud y al que el sacerdote no podía responder, entonces acudía a sus labios palabras contradictorias con la religión. Interpretaciones contrarias a los dogmas de la Iglesia.

Pero María se abstuvo de hablar. El temor de que el romano pudiera despertarse en el niño lo hizo mudo. Ella estaba prestando servicio a Jesús, quien la miró llena de expectación. Ella lo dejó luchando contra el caos creado en él por las doctrinas de la Iglesia y su clara intuición.

María pensó que podía contener un río poderoso; ella no vio que era precisamente actuando así que este río alcanzaría una fuerza irresistible que, un día, rompería todos los obstáculos. Estaba obsesionada por el temor de que el origen del niño pudiera luego causar su pérdida. Quería evitar a toda costa que Jesús  llamara la atención. Ella habría preferido ocultarlo.

Por eso intentaba cortarle las alas, así que predicó la obediencia ciega a los sacerdotes, y por eso se negó a decirle qué era el verdadero amor para ella.

María luchó con todas sus fuerzas contra este amor. Prohibió toda libertad, se volvió cada vez más rígido hasta que alcanzó una inercia interna que no mostraba vida ni calor. Ella sintió que su hijo estaba decepcionado por ella y se quemó dentro de ella, como un veneno corrosivo, pero lo apoyó, creyendo que era útil para ella.

José no notó nada de esto. Su naturaleza recta y simple apenas lo llevó al escrutinio. Para él, todo en Jesús estaba perfectamente claro; fue un ser humano que tomó como era. José ni siquiera pensó que Jesús no era su propio hijo. Lo había adoptado enteramente; nunca encontró la oportunidad de regañarlo. ¿Cuál es el punto de preocuparse entonces?

Por otro lado, lleno de orgullo, se jactó ante sus amigos del trabajo de "su mayor". A decir verdad, el taller confiado a su hijo estaba en tan buenas manos como en las suyas.

Y pronto llegó el momento en que Jesús tuvo que ocuparse de los asuntos del padre. Una breve enfermedad, y José abandonó este mundo: pasó lentamente, sin luchar, simplemente, como había vivido.

Jesús estaba a la cabecera del padre; Tomó la mano del paciente y lo miró a los ojos.

José lo miró con calma y más calma.

- Debo dejarte pronto, ¿sabes? José había pronunciado estas palabras en voz baja. Jesús inclinó su cabeza gravemente ...

- ¿Cuidarás de la madre y tus hermanos?

"Me quedaré cerca de ellos, padre, hasta que puedan sobrevivir solos.

- ¿Y la madre?

- No la dejaré a menos que ... ¡ella me deje! El paciente respiró, aliviado.

- Lo sé, Jesús, que eres el mejor de nosotros; Podemos contar contigo!

De repente, los ojos de José se ensancharon; vio la Cruz detrás de Jesús y, flotando sobre ella, la Paloma irradiando rayos luminosos!

- Jesús, tartamudeó, tú eres ... ¡realmente lo eres! ¡Señor, te agradezco por permitirme ver eso!

La dicha iluminó los rasgos de José.

La mano fresca y el dispensador de fuerza del Hijo de Dios descansaban sobre la frente del hombre moribundo y luego cerraban suavemente los párpados de los ojos moribundos.

Jesús permaneció mucho tiempo en oración ante la cama del hombre muerto. Luego fue a buscar a María ... Estaba sentada en la habitación y tejiendo.

Jesús se sentó tranquilamente a su lado. María lo miró, "¿Cómo está el padre?"

"Está bien, madre; nos acaba de dejar.

María no respondió; no podía apartar la mirada del rostro de su hijo, del que no emanaba dolor, sino sólo de una paz profunda.

Levantándose dolorosamente, ella inconscientemente colocó su mano en su frente, luego se fue lentamente.

Se acercó a la cama de José y miró largamente el rostro inmóvil del hombre que la había dejado. Una profunda melancolía la invadió; ahora estaba sola, sin un amigo, sola atormentándose a sí misma por su hijo.

Este hijo se volvió cada vez más incomprensible para María. Él se alejaba de ella y tomaba una dirección totalmente opuesta; él iba en línea recta María nunca hizo una pregunta, temía la respuesta. Ella se negó a toda costa a ver claramente, porque eso equivaldría a una separación completa. María , por lo tanto, arrastró una carga que se había impuesto a sí misma y que pesaba mucho en su alma.

Mientras tanto, Jesús dirigía silenciosamente el negocio de la carpintería. Él también estaba tratando de reemplazar al padre con sus hermanos. Aunque era joven, sabía cómo ser el jefe de la familia.

El anuncio de que había un nuevo profeta vino a Nazaret. La gente lo llamó Juan el Bautista. Se dijo que su lenguaje era poderoso y tan penetrante que los pecadores más endurecidos hacían penitencia.

Los viajeros que vinieron de Jerusalén contaron que este profeta vivió junto al Jordán y bautizó a los conversos.

María se asustó. ¡Había leído en los ojos de su hijo una profunda nostalgia! Desde el momento en que había oído hablar de los vaqueros, se había vuelto tan retirado que ella temía que Jesús la dejara. ¿Qué estaba pasando en él? ¿Cómo fue que miró tan lejos, como si esperara algún desenlace?

De hecho, Jesús vino a buscarla. Ella reconoció su emoción con sus gestos bruscos. María hizo un esfuerzo por sí misma. Ella se enderezó y le preguntó:

- Hijo mío, veo que te estás atormentando, ¿no quieres confiar en mí?

Jesús miró resueltamente a su madre; Él estaba de pie directamente frente a ella.

- Te diré lo que es, madre. Déjame ir, ¡voy a buscar a Juan!

- ¿Quieres escuchar tanto la Palabra de Dios? ¿Por qué, entonces, esta perpetua oposición interna a las fiestas que celebramos aquí en la sinagoga? ¡Evitas cualquier reunión con los sacerdotes que explican la Sagrada Escritura, los Mandamientos del Señor! ¿Crees que escucharás algo más de la boca de este profeta?

- Si este hombre es un Mensajero del Señor - ¡con toda seguridad!

"¿Sabes que está acusando a los médicos de la ley de la herejía?

Jesús echó la cabeza hacia atrás. "¡No puedo usar otro término!",

María respiró dolorosamente. "¿Y traicionarias nuestra vieja creencia?"

- Si. Nunca obedecería las leyes como son interpretadas actualmente. Es la mentira que los sacerdotes difunden. Siembran la pereza, usan palabras cuyo significado desconocen. No me resigno - porque no puedo!

"Aprenderás eso, hijo mío, tal como lo aprendí.

- Tú también, tuviste dudas, madre?

María simplemente asintió. "Muchas cosas son confusas cuando eres joven; solo comprendes mucho más tarde que es mejor someterse".

Jesús miró a su madre con tristeza.

- Porque era más fácil. ¡El coraje de ser feliz te ha fallado, madre!

María se estremeció, como si hubiera recibido un golpe. Ella permaneció en silencio durante mucho tiempo,

- ¡Ve a buscar al profeta y ve si encuentras lo que quieres!

Así que se dio la vuelta y se dirigió a su habitación con un orden aleatorio. Luego vinieron los días de María, semanas que la minaron internamente. En una desesperada desesperación, perdió interés en todo. Ella entró y se fue a la casa, mirando fijamente, sin prestar atención a los niños que la observaban con sorpresa. ¿Qué estaba esperando? Jesús? Estaba perdido para ella para siempre. ¿Por qué se le habían creado estas torturas? ¿Por qué se acusa de ser la única responsable? María estaba al borde de la desesperación. En su angustia, no tenía a nadie en quien confiar. ¡Siempre había estado sola toda su vida! Ella no tenía madre con quien hablar - José estaba muerto - ¡Jesús se había ido! Él la había dejado.

Se reprochó a sí misma y, sin embargo, sintió amargura contra el injusto destino que se le impuso.

Una vez más, un hijo dirigió todo; Todavía era joven, pero consciente de sus responsabilidades. ¿Por qué no se regocijó? ¿Por qué no podía olvidar al otro que la había dejado? No nos perdimos nada, la casa estaba bien dotada y, sin embargo, ella estaba nostálgica por su mayor. Por la noche, durante horas, María , acostada en su cama, trataba de ver con claridad. Como nunca lo había hecho en su vida, luchó por entender. Fue en vano que trató de perseguir los reproches mudos que la obsesionaban.

- No es mi culpa, pero intenté todo para que escuchara la razón.

- pero

- Hice todo para criarlo según la fe verdadera.

- ¿Realmente lo hiciste? ¿Fue justo enviarlo a ver a los sacerdotes cuando no tuvo el coraje de responder a sus preguntas? - La sangre romana fluye por sus venas; necesitaba severa disciplina "¿No estuviste convencido una vez de que los hombres de todas las razas eran iguales ante Dios? ¿No te repugnó el odio de tu pueblo contra los romanos? ¿No amabas a un romano y no era noble y bueno? ¿Puede el hijo de Creolus ser lo suficientemente bajo como para necesitar una disciplina severa?

Estas preguntas obsesionaron a María hasta el punto de que, indefensa, ya no podía encontrar una respuesta.

- ¡Vuelve, abandona esta rigidez artificial, ama a tu hijo, confía en él, déjalo ir y síguelo!

- ¡No puedo! No puedo El miedo de que algo le pase a él me mataría. Debo utilizar todos los medios para contenerlo: ¡es un rebelde, se rebela contra la Iglesia! Lo que ningún profeta se ha atrevido a hacer hasta ahora, ¡se compromete como si fuera su misión! Señor - y él debe ser el Mesías

- ¡Contéstame! ¡Dame una señal!

Una calma opresiva ... no hubo respuesta ... Durante mucho tiempo las dudas han roto los lazos con las regiones más altas.

Sin embargo, cuando Jesús regresó, él era bastante diferente. Sus ojos brillantes brillaban con claridad.

Miró inquisitivamente a los ojos de su madre.

- Veo que estás satisfecho, hijo mío. Tras buscar apoyo detrás de ella, se apoyó en el borde de la mesa. "Corres hacia tu ruina, te impulsa la ilusión de tener que guiar a los hombres, ¡te aniquilarán!"

De repente, ella levantó las manos implorando:

"Hijo mio", dijo, y la angustia dio a su voz un sello particularmente conmovedor, te lo ruego, ¡vete de esta manera! Si tiene otra creencia, entonces manténgala, pero no hable de ello, ¡no hay un solo hombre en la Tierra que la entienda! Lo que sea que puedas dar, ninguno te lo agradecerá.

- Solo lograrás hacer enemigos en todas las clases sociales, te perseguirán con su odio, causarán tu pérdida, ¡te matarán! Tengo miedo por ti, no puedo encontrar ningún descanso.

- Madre, dijo Jesús con ternura, pobre que no puedes seguirme! ¡Pero no se trata de mí! Es una cosa sublime - ¡La verdad! ¡Y decir que no, te transporta y no logra hacer que olvides tus preocupaciones personales!

- Mira, estoy designado para llevar la Verdad a todos los hombres. ¡No puedo hacer otra cosa! Abandona ese miedo que te esclaviza, libérate y ven conmigo; ¡Será un camino del que nunca te arrepentirás!

Seguirá…..

http://andrio.pagesperso-orange.fr

       "La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
        a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"

https://mensaje-del-grial.org