JESÚS DE NAZARET

                                                            Jesús de Nazaret

Una gran animación reinaba en la fuente. Mujeres y niñas llenaron su jarra de barro. Tuvieron que esperar su turno. Mientras tanto, la charla feliz y las burlas iban bien.

No siempre estuvieron tan unidos como ese día. Todas sus conversaciones fueron sobre "recién llegados": una pareja que se había establecido recientemente en la localidad. El hombre aceptó todas las obras que se le propusieron. Estas personas no parecían muy acomodadas, aunque la mujer tenía cierta distinción y vestía ropa de buena calidad.

"Pueden creerme, son judíos", dijo una anciana que, con su jarra ya llena, se había quedado al lado de los demás. No podía irse hasta que hubiera comunicado lo que sabía. "Pero es poco probable que sean marido y mujer", agregó.

"¿Por qué no lo serían?", Preguntó una niña.

"Ella es demasiado joven para este anciano", le dijeron.

Las mujeres estaban demasiado absortos en su conversación para poner a la chica curiosa en su lugar.

"Aunque creo que es su marido", dijo la esposa del anciano del pueblo. "¡Lo rodea con tanta solicitud, busca con tanto amor para hacer su vida más placentera! ¡Y el niño! Nunca he visto uno tan encantador! Ella exclamó con entusiasmo. "¿Lo has visto alguna vez cuando está durmiendo? ¿No se diría que desciende directamente de los dioses? "

" Me gusta aún más cuando está despierto. Entonces podemos ver sus ojos radiantes y de un azul profundo. Nunca he visto nada más hermoso ", dice otro.

El niño del que hablaban, un niño pequeño de unos seis meses de edad, había sido colocado cuidadosamente en una canasta con tejido abierto, colocado a los pies de su madre. Sus pequeñas extremidades eran maravillosamente bien proporcionadas, con rizos claros y provistos que rodeaban su cabeza con un halo de luz. Su pequeña nariz recta parecía contradecir a los que decían que era judío.

Su madre levantó la vista de su libro y miró a su hijo. Una sonrisa iluminó sus rasgos hermosos y serios.

Su abundante cabello negro caía sobre dos gruesas esteras sobre sus hombros y enmarcaba su cara delgada y pálida. Sus manos activas eran delgadas y blancas también.

Dejó su trabajo a un lado, tomó al niño en sus brazos y la condujo a la puerta de la casita con solo dos habitaciones.

Siempre charlando, las mujeres regresaron de la fuente con su jarra llena. A veces uno, a veces el otro se detenía en María , era el nombre de la joven madre, para decir una palabra amable sobre su niño que les gustaba a todos.

"¿Sabes, María , lo que le dije ayer a mi esposo?", Dijo una mujer joven. "Tu hijo tiene algo especial: cuando lo miras, toda tristeza desaparece. Verás, hoy estaba muy preocupado porque nuestra cabra está enferma. Pero como su hijo me sonrió, mis preocupaciones parecen insignificantes. Por cierto, ¿cómo se llama?

"Lo llamamos Jesús", dijo María, cuyas mejillas se colorearon con un sonrojo fugaz al escuchar estos cumplidos.

Parecía que el pequeño entendía su nombre. Riendo, agarró una de las esteras negras que de repente soltó para estirar sus pequeños brazos. "¡Este es el padre que viene! Dijo María. "¡Somos felices, no lo somos, mi pequeño Jesús!"

"¡Qué inteligente es!" Dijo el vecino, quien luego tomó su jarra y siguió saludándola amablemente.

Un hombre que portaba todo tipo de herramientas cruzaba la calle. Su prenda estaba cubierta de polvo, pero hecha de cosas buenas y sólidas. Su pelo canoso y su barba le daban cierta gravedad a su rostro. Por otro lado, sus ojos tenían una expresión de bondad infinita. Desde la primera mirada, uno se sintió atraído por este hombre anciano.

Al ver que el niño se acercaba con entusiasmo, puso sus herramientas en el suelo y lo tomó en sus brazos. El niño pequeño se apresuró a deslizar sus manos en su espesa barba; estaban acostumbrados a este juego. Marie se agachó y recogió las herramientas sin que José se diera cuenta, tan absorta estaba en la contemplación del niño.

Sólo recientemente habían estado viviendo en la pequeña ciudad egipcia donde se habían establecido a petición expresa de María . José, quien en su hogar en Nazaret tenía un taller próspero y una casa con dependencias, había dejado todo por amor a ella, y ahora tenía que contentarse con las escasas ganancias de un trabajador. Sin embargo, no dudó ni un momento cuando María lo había pedido tan insistentemente. En cualquier caso, no siempre se quedarían aquí: este pensamiento lo consoló cuando la nostalgia del país lo ganó.

El niño, que era su alegría y su comodidad, estaba unido a él con una ternura bastante rara en un niño tan pequeño.

María aún no había encontrado a su alegre jovencita riendo, pero Joseph esperaba todo el tiempo y esa permanencia en un país extranjero donde nadie la conocía. Se alegró de que Marie no fuera infeliz a su lado. Ella terminaría recuperando su alegría.

Rara vez se hablaban de eventos relacionados con el nacimiento del niño. Nunca habían visto la maravillosa estrella más que las formas luminosas que se encontraban cerca de su cama. Estos recuerdos se habían ido desvaneciendo poco a poco.

Y, sin embargo, había alrededor de Jesús pequeños y grandes seres luminosos que protegían y jugaban con él. Una sonrisa a menudo pasaba por su linda y pequeña boca.

Cualquiera que lo viera así no dejó de preguntar: "¿Qué puede ver para que se vea tan feliz?"

También se sintió feliz cuando su madre cantó un salmo o alguna otra canción con voz melodiosa. Pronto se dio cuenta de lo atentamente que él escuchaba. El niño también escuchaba el canto de los pájaros. Por otro lado, cualquier ruido fuerte o desagradable lo asustaba y, en este caso, incluso comenzó a llorar.

En el camino, habían llegado un día a una localidad a la que habían sido devueltos con una voz áspera y en un tono despectivo. El niño había empezado a llorar, sin poder apaciguarlo.

En una circunstancia similar, José había dicho un día de manera reflexiva:

María la miró asombrada:

"¿Es posible?", Preguntó sin comprender. Para cualquier respuesta, sonrió.

El niño pequeño crecía más rápido que los demás. Había en el vecindario muchos niños de la misma edad con los que María podía comparar a su hijo. Mientras otras madres luchaban con las diferentes etapas del crecimiento de sus hijos, María vivía con facilidad y alegría.

"Su hijo ya tiene muchos dientes", dijo un vecino sorprendido. Su hijo tenía fiebre y no tenía dientes penetrantes.

"¡Yo mismo solo me di cuenta hoy!" Replico María , casi avergonzada. "Los tuvo sin dolor, de repente aparecieron".

Fue así para todo: de repente estaba allí! Un día se levantó y se puso de pie sin tropezar con sus lindos y pequeños pies. Luego, poco tiempo después, dio sus primeros pasos, no con prudencia y vacilación, sino como si no pudiera ser de otra manera.

José llegó a casa del trabajo inesperadamente, María estaba lavando y no podía llevarse a la niña de inmediato. Luego, lanzando un grito de alegría, se dirigió a su padre, quien, a la altura de la alegría, lo tomó en sus brazos.

"¡Por mi bien, dio sus primeros pasos en la Tierra! Este pensamiento cruzó el alma de este hombre reflexivo, mientras que el corazón de María se llenó de orgullo porque su hija, que estaba por delante de todos los demás, también podía caminar.

Tan pronto como Jesús pudo caminar solo sin tener que buscar apoyo, comenzó a explorar el pequeño jardín contiguo a la casa. María era buena para cultivar flores y cuidarlas.

Su trabajo llevó a José a muchas propiedades. Dondequiera que encontraba flores que aún no estaban en su jardín, pedía esquejes o semillas. Sabía que le daría a su esposa una gran alegría. Pero como se había dado cuenta de lo mucho que el pequeño también estaba encantado con la diversidad de las flores, mostró un entusiasmo aún mayor por traer constantemente nuevas plantas a casa.

A veces volvía con ramas o con flores cortadas. Pero cuando, inevitablemente, terminaron marchitándose y muriéndose, el pequeño se entristeció al hacerlo, mientras que no le importaba en absoluto que una flor se marchitara de su tallo en la naturaleza.

Mientras trabajaba, José pensó en ello. ¿Qué diferencia podría hacer el niño entre una flor que se desvanecía afuera o adentro? ¿Era posible que sintiera la muerte de una flor cortada como un acto de violencia? Debe ser así; también era coherente con otros grandes dolores que el niño, generalmente tan juguetón, podía sentir repentinamente.

Sus padres habían sido invitados a una fiesta por vecinos. Se habían llevado al niño con ellos. Había pequeños pájaros asados ​​en la mesa. Queriendo complacer al niño, el vecino dijo:

"Mira, Jesús, tú también puedes comer estas lindas y pequeñas aves".

Para su sorpresa, el niño estalló en sollozos amargos. Abandonó bruscamente la mesa. Los adultos se miraron, muy avergonzados. José se levantó y lo siguió.

"¿Estás triste porque las aves deben haber muerto tan jóvenes?", Preguntó con calma.

El pequeño asintió que sí, mientras que sus lágrimas se redoblaron.

"No tienes que comerlo, Jesús", dijo cariñosamente su padre, acariciando sus sedosos rizos. Luego añadió, como empujado por una fuerza desconocida:

"Hija mía, te prometo que en casa nunca mataremos pájaros y tampoco los comeremos".

Todos felices que el niño que aún no tenía dos años lo admiró. sonriendo. Las frutas y el pan eran su comida favorita, y aún comía muy poco.

"Si come tan poco, su crecimiento ciertamente se retrasará", dijeron los vecinos.

Sin embargo, estaba creciendo maravillosamente, y todas las enfermedades que sufrían los demás niños se salvaron de él.

En ese momento, una fuerte tormenta sopló sobre la región. Fue seguido por una lluvia torrencial que amenazó con inundarlo todo.

La casita alquilada por Joseph estaba en ruinas y la tormenta desgarró el techo casi por completo. La lluvia cae libremente en las dos habitaciones pequeñas.

Mientras los padres se miraban, preocupados, Jesús se puso a reír en medio del agua que ya le estaba pasando a los tobillos y siguió escalando. Golpeó en sus pequeñas manos, ofreciendo su rostro a la lluvia que caía.

"¡Qué hermoso!" Siguió llorando.

José ahora tenía que pensar en volver a poner la pequeña casa en forma. Pero después de examinar el daño, se dio cuenta de que sería casi imposible arreglarlo. Habló con su esposa al respecto.

"¿No crees, Marie, que ha llegado el momento de volver a casa?", Preguntó con cautela. "Si nos quedáramos aquí por más tiempo, tendría que construir una nueva casa de campo, para poder arreglar un rato".

María sintió lo fuerte que se sentía atraído José por Nazaret, pero ella creía que aún no podía hacerlo. Para soportar las miradas y charlas de vecinos. Casi había superado su nostalgia por el criollo, pero temía encontrarse con su madre. Aunque una voz en ella la instó a dominar el amor por José, ella respondió:

"Quedémonos un año aquí. Espero que después de este retraso todo sea más fácil ".

Y, sin ninguna objeción, José comenzó a construir una nueva casa de campo. Fue una fuente de alegría para Jesús. Nunca había visto a su padre en el trabajo antes. Ahora, José era otro hombre cuando estaba haciendo su trabajo. Estaba perdiendo su lado torpe y vacilante. Manejó el hacha con seguridad y destreza, los trozos de madera volaron y, gritando de alegría, Jesús corrió de aquí para allá para recogerlos.

No dejó más a su padre. Abriendo los ojos de par en par, observó su forma de hacer las cosas y accedió voluntariamente a prestar todo tipo de pequeños servicios. Nunca se avergonzó y parecía sentir lo que José quería. El vínculo que los unía se fortaleció y su comprensión mutua creció sin la necesidad de palabras.

En general, Jesús habló poco. Nunca balbuceaba por no decir nada a la manera de los niños. Si dijo algo, habló de manera clara e inteligible, y sus preguntas reflejaron una reflexión temprana y personal. Cuando se dio cuenta de que Mary no sabía mucho de lo que quería saber, se volvió más y más a menudo a su padre, quien, por su bien, pensó profundamente.

La casa estaba terminada. No era mucho más grande que lo viejo, sino más fuerte y, sobre todo, más bonito. José había colocado bancos de madera a lo largo de las paredes de la gran sala, lo que agradó a Jesús. En la pequeña habitación había capas sólidas en el suelo; todo lo que quedaba era llenarlos de paja; Hasta entonces,

José transformó la vieja choza en una casa cerrada para sus herramientas. Tenía una mesa de trabajo otra vez y ahora trabajaba más en casa que en el exterior. Le parecía que ya no podía prescindir de la compañía del niño. Instaló una pequeña mesa de trabajo cerca de la grande. Las mejillas en llamas, el niño estaba trabajando en ello, y José admiraba mucho lo que estaba haciendo.

Un día, Jesús hizo un pequeño carro tambaleante cuyas ruedas se negaron a girar. Se lo llevó a su padre, quien se regocijó y felicitó al niño.

"¿Por qué dices que este auto es bonito, padre?", Preguntó Jesús pensativo. "Ambos vemos que no vale nada porque las ruedas no giran".

"Es fácil de arreglarlo, hijo mía", respondió el padre. "Aparte de eso, no veo lo que falta en este auto, pero veo el trabajo que has hecho".

José tomó un cuchillo y, en un santiamén, compensó el defecto del auto. Jesús lo miró atentamente, luego volvió a su mesa de trabajo y se puso a trabajar con celo.

Dos días después, le trajo a su padre un auto nuevo, que fue construido perfectamente esta vez.

"Verá, padre, puede felicitarme por esto, porque aprendí algo", dijo alegremente el niño de tres años.

Siguió muy naturalmente que Jesús era menos frecuente con su madre. No lo echó de menos, ya que las obras de la casa y el jardín lo absorbieron por completo. Además, a veces conversaba con uno u otro de los vecinos.

Solo cuando ella estaba trabajando en el jardín, Jesús vino corriendo para ayudarla. Pudimos ver con cuánta atención lo veía todo. "Madre", dijo un día, "necesitamos plantar las rosas en el otro lado de la casa. No les gusta el pleno sol de mediodía ". María miró al niño con una sonrisa.

"¿Cómo lo sabes, Jesús? ¿Se habrían quejado contigo?

"No, pero veo cómo inclinan sus cabecitas al mediodía", respondió el niño con gravedad. "Muchos de ellas no se recuperan después. En el vecino, están al otro lado de la casa y no sufren. Allí, son mucho más hermosos que en casa ".

Tallaba incansablemente estacas para sostener plantas o brotes demasiado débiles.

"Tenemos que ayudarlos", dijo amablemente.

Ayudar fue la razón de su joven vida. Era natural que ayudara a su padre ya su madre. También intervino cuando vio que alguien hacía daño, pero siempre prefería ayudar en las sombras.

No le gustaba participar en los juegos ruidosos de los niños del vecindario, aunque a menudo lo habían invitado. María desaprobó esta inclinación a la soledad.

"Madre", preguntó, "¿por qué los niños juegan juntos?" Sorprendida, ella respondió:

"Porque los hace felices".

"Mira", dijo el pequeño, "Tengo más Es un placer estar con tu padre ... o contigo ", agregó después de un momento. "Si es solo por diversión, entonces no tengo que jugar con los otros niños", dijo, mirando a su madre.

"No, Jesús, si no te gusta, no tienes que jugar. Pero, dime, "ella preguntó," ¿por qué no te gusta jugar con otros?

"Ellos gritan mucho, y luego empujan a los pequeños y los golpean; No me gusta "."

¿También te golpearon? ", Preguntó la madre, quien pensó que finalmente había encontrado el motivo de su negativa.

"Por supuesto, pero para mí no importa", dijo el niño de tres años en voz baja. "Me puedo defender, incluso contra los más grandes. ¡Pero pelear no es jugar! "

" Donde hay niños, no pasa nada de brutalidad ", explicó su madre.

Pero, para su sorpresa, ella aprendió algo a su vez:

"¡Así que los jóvenes son peores que los animales pequeños! Los perros jóvenes y los gatos jóvenes también discuten, pero no se hacen daño. Es agradable verlos hacer, así que estamos tristes viendo a los niños ".

Seguirá…..

http://andrio.pagesperso-orange.fr/index400z.html

       "La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
        a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"

https://mensaje-del-grial.org